Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Греческий
Грузинский
Русский
Украинский

inflict death penalty

Толкование Перевод

1 inflict death penalty

Юридический термин: назначить смертную казнь

Универсальный англо-русский словарь > inflict death penalty
2 inflict death penalty

призначати смертну кару

English-Ukrainian law dictionary > inflict death penalty
3 inflict the death penalty

виконувати вирок смертної кари, виконувати смертну кару

English-Ukrainian law dictionary > inflict the death penalty
4 inflict

заподіювати, завдавати ( особистої або майнової шкоди); накладати, призначати ( покарання тощо); наносити ( побої тощо)

inflict bodily injury on another person — = inflict bodily injury

inflict premeditated minor bodily injury — = inflict premeditated trivial bodily injury заподіювати умисне легке тілесне ушкодження

inflict premeditated trivial bodily injury — = inflict premeditated minor bodily injury

inflict punishment upon an innocent person — (по)карати невинну особу

inflict the death penalty on the criminal — засуджувати злочинця до смертної кари; виконувати вирок смертної кари стосовно злочинця

- inflict a defeat
- inflict a grievous bodily harm
- inflict a loss
- inflict a penalty
- inflict a punishment
- inflict a severe bodily injury
- inflict bodily harm
- inflict bodily injury
- inflict by act
- inflict by intent
- inflict by negligence
- inflict by omission
- inflict by premeditation
- inflict by recklessness
- inflict capital punishment
- inflict damage to security
- inflict damage
- inflict death penalty
- inflict deliberately
- inflict forcibly
- inflict harm
- inflict injury
- inflict innocently
- inflict insanely
- inflict involuntarily
- inflict knowingly
- inflict maliciously
- inflict pain
- inflict penalty
- inflict physical suffering
- inflict premeditatively
- inflict suffering
- inflict the death penalty
- inflict violently
- inflict voluntarily
- inflict wilfully
- inflict willfully

English-Ukrainian law dictionary > inflict
5 inflict

1) наносить ( личный или имущественный вред)

2) назначать, налагать ( наказание)

•

to inflict a loss — причинить убыток;

to inflict bodily harm [injury] — нанести, причинить телесное повреждение;

to inflict by act — причинить ( вред) действием;

to inflict by intent — причинить ( вред) намеренно, умышленно;

to inflict by negligence — причинить ( вред) по небрежности;

to inflict by omission — причинить ( вред) бездействием;

to inflict by premeditation — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;

to inflict by recklessness — причинить ( вред) по опрометчивости;

to inflict capital punishment — назначить смертную казнь;

to inflict damage — нанести, причинить убыток;

to inflict death penalty — назначить смертную казнь;

to inflict deliberately — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;

to inflict forcibly — причинить ( вред) с преодолением препятствия или с применением насилия;

to inflict harm — нанести, причинить вред;

to inflict injury — нанести, причинить вред;

to inflict injury on another person — нанести, причинить телесное повреждение;

to inflict innocently — причинить ( вред) невиновно;

to inflict insanely — нанести ( вред) в состоянии невменяемости;

to inflict involuntarily — нанести ( вред) неумышленно;

to inflict knowingly — причинить ( вред) заведомо;

to inflict maliciously — нанести, причинить ( вред) злоумышленно;

to inflict penalty — 1. назначить штраф 2. присудить штрафную неустойку 3. назначить наказание;

to inflict premeditatively — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;

to inflict punishment — назначить наказание;

to inflict violently — причинить ( вред) с применением насилия;

to inflict voluntarily, to inflict voluntarily wilfully — нанести ( вред) умышленно

Англо-русский юридический словарь > inflict
6 death

1. n смерть

natural death — естественная смерть

accidental death — случайная смерть

lingering death — медленная агония

death by drowning — утопление

hour of death — смертный час

death angel — ангел смерти

death stab — смертельный удар

pale as death — бледный как смерть

a question of life and death — вопрос жизни и смерти

he fell from a 100 metres to his death — он упал с высоты сто метров и разбился насмерть

to the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания

war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть

until death — на всю жизнь, пожизненно

unto death — до смерти, до гроба

faithful into death — верный до гроба

to notify a death — регистрировать смерть

to be frozen to death — умереть от холода

to drink oneself to death — умереть от запоя

to look death in the face — смотреть смерти в лицо

to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

2. n отмирание, омертвение

the death of the tissues — омертвение тканей

thermal death point — температура отмирания

death of yeast — отмирание дрожжей

3. n смертельный случай

death toll — количество жертв

the pallor of death — смертельная бледность

in the event of his death — в случае его смерти

gift in view of death — дарение на случай смерти

death benefit — пособие по случаю смерти кормильца

injury involving death — смертельное телесное повреждение

4. n смертная казнь

death house — комната приведения в исполнение смертных приговоров

on pain of death — под угрозой смерти

under sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти

upon penalty of death — под страхом смертной казни

liable to death penalty — подлежащий смертной казни

to inflict death penalty — назначить смертную казнь

to sentence to death — приговорить к смертной казни

penalty of death — наказание смертью, смертная казнь

5. n гибель

spiritual death — духовная смерть

everlasting death — вечные муки

battle death — гибель в бою

death incident to battle — гибель в бою

6. n конец; исчезновение; утрата, потеря

death of a language — исчезновение языка

7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенно

to laugh oneself to death — хохотать до упаду

this meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело

the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды

the field of death — поле брани

to be in the jaws of death — быть в когтях смерти

death knocks at the door — бьёт смертный час

sure as death — наверняка;

like grim death — изо всех сил; что есть мочи

to ride like grim death — мчаться во весь опор

to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть

to be within an inch of death — быть на волосок от смерти

to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти

to die a violent death — умереть насильственной смертью

to die a natural death — умереть естественной смертью

merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием

Синонимический ряд:

1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse

2. departure (noun) departure; loss; parting; passing

3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality

4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surcease

Антонимический ряд:

activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour

English-Russian base dictionary > death
7 penalty

1) взыскание; санкция; штраф; пеня

2) штрафная неустойка

3) наказание; карательная мера; санкция

•

to assess the penalty — определить меру наказания;

to impose [to inflict] a penalty — назначить наказание;

to make a penalty conditional — назначить наказание условно;

to proportion penalty to the crime — назначить наказание соразмерно совершённому преступлению;

under penalty — под наказанием или под страхом наказания;

upon penalty of death — под страхом смертной казни

- penalty of confinement
- penalty of crime
- penalty of death
- antitrust penalty
- civil penalty
- commuted penalty
- criminal penalty
- custodial penalty
- death penalty
- extra-legal penalty
- extreme penalty
- grave penalty
- imposed penalty
- inflictive penalty
- lenient penalty
- light penalty
- mandatory penalty
- mandatory death penalty
- mandatory minimum penalty
- maximum penalty
- maximum possible penalty
- mild penalty
- minimum penalty
- money penalty
- non-custodial penalty
- pecuniary penalty
- severe penalty
- high penalty
- inflicted penalty
* * *

• штраф

• штрафной

Англо-русский юридический словарь > penalty
8 penalty

n

1) наказание, взыскание

- subject to penalty

- inflict penalty on smb.

2) штраф, неустойка

- charge penalty

3) ухудшение (положения в конкурентной борьбе)

•

- discretionary death penalty

- death penalty

- fixed penalty

- calculated penalty

- discretionary penalty

- tax penalties on foreign investments

- general penalty

- heavy penalty

- mandatory death penalty

- severe penalty

English-russian dctionary of diplomacy > penalty
9 inflict

[ınʹflıkt] v (on, upon)
1. 1) наносить (удар, рану и т. п.)

to inflict damage on smb. - причинять ущерб кому-л.

2) причинять (боль, страдание и т. п.)

to inflict shame on smb. - навлечь позор на кого-л., опозорить кого-л.

2. налагать (наказание и т. п.)

the judge inflicted the death penalty on the criminal - судья приговорил преступника к смертной казни

3. навязывать

to inflict one's views on /upon/ smb. - навязывать кому-л. свои взгляды

to inflict oneself /one's company/ on /upon/ smb. - навязываться кому-л., навязывать своё общество кому-л.

НБАРС > inflict
10 inflict

1. v наносить

inflict a blow — наносить удар

inflict losses — наносить потери

inflict defeat — наносить поражение

inflict a defeat — наносить поражение

2. v причинять

3. v налагать

the judge inflicted the death penalty on the criminal — судья приговорил преступника к смертной казни

4. v навязывать

Синонимический ряд:

1. coerce (verb) coerce; compel; constrain; demand; enforce; force; make; require

2. impose (verb) administer; deal; deliver; force on; force upon; give; impose; perpetrate; plague; strike; visit; wreak; wreck

3. saddle (verb) foist; saddle

Антонимический ряд:

spare

English-Russian base dictionary > inflict
11 inflict

§ 1. დარტყმა; 2. ტანკვა, დატანჯვა

§ მიყენება (მიაყენებს)

to inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)

●●to inflict a death penalty upon a traitor მოღალატისათვის სიკვდილის მისჯა

to inflict an injury on smb. / to do smb. an injury ვინმესთვის ტრავმის / ზიანის მიყენება

English-Georgian dictionary > inflict
12 penalty

1 სასჯელი

2 ჯარიმა (სპორტში)

●●penalty area საჯარიმო მოედანი

penalty kick პენალტი

free / penalty kick თავისუფალი / საჯარიმო დარტყმა (პენალტი)

●●to inflict a death penalty upon a traitor მოღალატისათვის სიკვდილის მისჯა

the extreme penalty უმაღლესი სასჯელი // სასჯელის უმაღლესი ზომა

English-Georgian dictionary > penalty
13 Punishment

subs.

P. κόλασις, ἡ, P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), ζημία, ἡ.

Chastening: P. and V. νουθέτησις, ἡ, νουθέτημα, τό.

Penalty: P. and V. ζημία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), ἐπιτίμιον, τό, or pl., V. ποινή, ἡ. or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see Penalty.

She vows to inflict death as a punishment for my being brought hither: V. ἐπεύχεται ἐμῆς ἀγωγῆς ἀντιτίσεσθαι φόνον (Æsch., Ag. 1262).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Punishment

См. также в других словарях:

Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia
Inflict — In*flict , v. t. [imp. & p. p. {Inflicted}; p. pr. & vb. n. {Inflicting}.] [L. inflictus, p. p. of infligere to strike on, to inflict; pref. in in, on + fligere to strike. Cf. {Flail}.] To give, cause, or produce by striking, or as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
Death threat — A death threat is a threat of death, often made anonymously, by one person or a group of people to kill another person or groups of people. These threats are usually designed to intimidate victims in order to manipulate their behavior, thus a… … Wikipedia
Death by burning — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Inflicted — Inflict In*flict , v. t. [imp. & p. p. {Inflicted}; p. pr. & vb. n. {Inflicting}.] [L. inflictus, p. p. of infligere to strike on, to inflict; pref. in in, on + fligere to strike. Cf. {Flail}.] To give, cause, or produce by striking, or as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
Inflicting — Inflict In*flict , v. t. [imp. & p. p. {Inflicted}; p. pr. & vb. n. {Inflicting}.] [L. inflictus, p. p. of infligere to strike on, to inflict; pref. in in, on + fligere to strike. Cf. {Flail}.] To give, cause, or produce by striking, or as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Capital punishment in Germany — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Inquisition — • By this term is usually meant a special ecclesiastical institutional for combating or suppressing heresy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inquisition Inquisition … Catholic encyclopedia
Capital punishment debate — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
CAPITAL PUNISHMENT — CAPITAL PUNISHMENT, the standard penalty for crime in all ancient civilizations. In the Bible Many of the crimes for which any biblical punishment is prescribed carry the death penalty. The three methods of executing criminals found in the Bible… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

inflict death penalty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

inflict death penalty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: